Njhu e laa a ?
Bonjour
Origines
Le Yemba : une langue, une histoire, une identité
Le yemba est une langue bantoue du groupe des langues des Grassfields, parlée principalement dans le département de la Ménoua, à l'Ouest du Cameroun.
Comme la plupart des langues bamiléké, c'est une langue tonale : la hauteur de la voix change le sens d'un mot. C'est aussi une langue de proverbes, où chaque image dit une sagesse.
Aujourd'hui, des dizaines de milliers de locuteurs vivent hors du Cameroun. Notre association fait sienne une conviction simple : une langue vit tant qu'on la parle ensemble.
Exprimar
Premiers mots
Quelques expressions pour commencer, comme lors de nos ateliers du samedi après-midi.
Álekɔ
Comment ça va ?
A seng e ?
Bonsoir
mɛn siakne
Merci
Lí mbong
Bonne nuit
Fô
Chef / Roi
Un terme utilisé dans le contexte de la chefferie et des traditions Yemba.
Prononciation
Une langue qui chante
Le yemba distingue plusieurs tons, marqués à l'écrit par des accents. Un même mot peut ainsi changer de sens selon sa « mélodie » :
- á
Ton haut
la voix monte nettement
- à
Ton bas
la voix descend doucement
- â
Ton descendant
elle monte puis retombe
- ǎ
Ton montant
elle part bas et remonte
Sé le chù
Bienvenue
A tí a nchu
Bon appétit
Cusi-ga
Excuse-moi
Sûsû
S’il te plaît
« Mbu ka tia, nsi ka tia » — L'eau trouve toujours son chemin, comme la parole du sage trouve son cœur.
Proverbe illustratif de l'esprit des Grassfields
Participer aux ateliers